Godric Hollow

اگر امروز به جمع طرفداران مشتاق ترجمه ویدا اسلامیه در محل کتابسرای تندیس نرفتید. برای شما و حتی کسانی که رفتند گزارش مفصل تصویری (یعنی عکس با توضیح، خبری از ویدیو نیست) از این مراسم تهیه کرده ایم.

گزارش تصویری و متنی از مراسم رونمایی کتاب “هری پاتر و یادگاران مرگ” از کتابسرای تندیس با ترجمه سرکار خانم ویدا اسلامیه در ادامه خبر…

برای مشاهده عکس ها در اندازه بزرگ روی آنها کلیک کنید.

ازدحام مشتاقان هری پاتر از اولین ساعات

از اولین ساعات شروع رونمایی که ساعت 9 صبح قرار بود آغاز شود، طرفداران نوجوان دختر و پسر زیادی در محل فروشگاه تجمع کرده بودند.

همه از هر سن و با هر قیافه

این دختر و پسر نوجوان با تبدیل چهره خود به کاراکترهای داستان به محل انتشارات آمدند و باعث جلب توجه تمام اطرافیان شدند. هر کس دوربین داشت از این پسر و دختر با ذوق چند عکس گرفت.

صف ایرانی

و بالاخره صف ایرانی تشکیل شد و هل دادن ها و بلند بلند مزه پرانی کردن ها و… شروع شد و در فروشگاه بسته شد! همه افراد باید منتظر میشدند تا چند نفر از محل فروشگاه خارج شوند تا چند نفر بعدی بتوانند وارد شوند. ولی ازدحام مقابل در ورودی بیش از اندازه بود.

مراقب دخترهایمان باشیم

یکی از آقایون با محاسنی آشنا، عینکی آشنا، لباسی آشنا، با تاکید اکید (و یه کم با صدای بلند) پسرها را از کنار دخترها به طرف دیگر راهنمایی کردند. و خیلی دوستانه به مدیریت انتشارات تندیس فرمودند "اگر میخواهی تعطیل نشی دخترها و پسرها را از هم جدا کن!"، و مدیریت هم ندای این سرباز گمنام را لبیک گفت و بالاخره پسرها از دخترها جدا شدند! البته ایشون صراحتا عرض کردند که اینجا یک کشور اسلامی است و شئونات باید رعایت شود.

امضا از ویدا اسلامیه + یک پوستر

و خلاصه همه به صف ایستاده بودند تا از مترجم عزیز برای نسخه کتابی که تهیه کردند، امضایی بگیرند. بودند کسانی که کتاب را بدون امضا خریدند و زودتر رفتند، و بودند کسانی که چند امضا بیشتر هم میخواستند! پنج هزار تومان، یک جلد کتاب، یک پوستر و یک امضا. می ارزد…

و اما آخر

خلاصه از ساعت 9 صبح که آنجا بودیم بالاخره ساعت 11 و چند دقیقه توانستیم وارد شویم  و کتاب را تهیه کنیم. بعضی از مردم از بچه ها می پرسیدند که اینجا چه خبر هست؟ وقتی میگفتند فروش هری پاتر هست، تعجب میکردند و میگفتند مگه کم یاب هست؟ چاپش تموم شده؟ و … یکی هم در جواب گفت: همین؟!… راستی، روی بعضی از جلد ها، عنوان "چاپ دوم"، "چاپ چهارم" و حتی "چاپ هشتم" دیده میشد!